Перевод: с английского на итальянский

с итальянского на английский

to zip along

Толкование Перевод

1 zip

[zɪp] I
nome

1) zip m. e f., (cerniera) lampo f.

to do up, undo a zip — chiudere, aprire una lampo

2) colloq. (energy) energia f.

3) (sound) sibilo m.

4) AE (anche zip code) codice m. di avviamento postale

5) AE colloq. zero m.

to know zip about sth. — sapere niente di niente di qcs
II 1.
verbo transitivo (forma in -ing ecc. - pp-)

1)

to zip sth. open, shut — aprire, chiudere la lampo di qcs

2) inform. comprimere, zippare [ file]
2.
verbo intransitivo (forma in -ing ecc. - pp-) colloq.

to zip along past sfrecciare; to zip past sb., sth. — passare come un fulmine davanti a qcn., qcs

- zip on

- zip through

- zip up

* * *
I 1. [zip] noun
1) ((also zipper) a zip fastener.)

2) (a whizzing sound: They heard the zip of a flying bullet.)
2. verb
1) (to fasten with a zip fastener: She zipped up her trousers; This dress zips at the back.)

2) (to move with a whizzing sound: A bullet zipped past his head.)

•

- zip fastener
II [zip]
- zip code

* * *
[zɪp]
1. n

1) Brit, (also: zip fastener) cerniera (lampo), zip m inv

the zip's stuck — la cerniera lampo è inceppata

2) (fam: energy) energia, forza

put a bit of zip into it — mettici un po' di entusiasmo

2. vt

to zip up — chiudere la cerniera di

zipped pockets — (with zips) tasche con cerniera, (zipped up) tasche con la cerniera chiusa

he zipped the bag open/closed — ha aperto/chiuso la cerniera della borsa, Comput zippare

3. vi

to zip past — sfrecciare davanti

a sports car zipped past me — una macchina sportiva mi è sfrecciata davanti

to zip along to the shops — fare una corsa per comprare qc

* * *
zip /zɪp/
n.

1 (fam.) fischio ( di un proiettile, ecc.); sibilo; suono stridulo

2 [u] (fig. fam.) energia; vigore; spinta, dinamismo

3 (fam., = zip fastener) chiusura lampo; lampo (fam.); zip

4 (comput., = zip file) zip; file compresso

● ( slang USA) zip gun, pistola rudimentale.
(to) zip (1) /zɪp/
A v. t.

1 aprire (o chiudere) con una (chiusura) lampo: to zip shut, chiudere (la lampo di) (una valigia, ecc.); to zip up, chiudere (un abito, ecc.) con una lampo

2 (fam.) spostare rapidamente; passare rapidamente

3 (comput.) comprimere ( un file); zippare (fam.): I'll zip it (up) and send it to you, lo zippo e te lo mando

B v. i.

1 ( d'indumento) chiudersi con una lampo

2 (fam.) fischiare; sibilare

3 muoversi rapidamente; saettare; sfrecciare: to zip along, sfrecciare, passare come il fulmine; to zip back and forth, sfrecciare avanti e indietro; We zipped down the motorway, facemmo l'autostrada a tutta birra; to zip through st., attraversare rapidamente qc.; dare una scorsa veloce a qc.

● ( slang USA) to zip one's lip, tenere la bocca chiusa; cucirsi la bocca □ ( slang USA) to zip it up, stare zitto; chiudere il becco; cucirsi la bocca.
(to) zip (2) /zɪp/
► to zilch.

* * *
[zɪp] I
nome

1) zip m. e f., (cerniera) lampo f.

to do up, undo a zip — chiudere, aprire una lampo

2) colloq. (energy) energia f.

3) (sound) sibilo m.

4) AE (anche zip code) codice m. di avviamento postale

5) AE colloq. zero m.

to know zip about sth. — sapere niente di niente di qcs
II 1.
verbo transitivo (forma in -ing ecc. - pp-)

1)

to zip sth. open, shut — aprire, chiudere la lampo di qcs

2) inform. comprimere, zippare [ file]
2.
verbo intransitivo (forma in -ing ecc. - pp-) colloq.

to zip along past sfrecciare; to zip past sb., sth. — passare come un fulmine davanti a qcn., qcs

- zip on

- zip through

- zip up

English-Italian dictionary > zip
2 zip fastener

nome zip m. e f., (cerniera) lampo f.

* * *

( usually zip or zipper) (a device for fastening clothes etc, in which two rows of metal or nylon teeth are made to fit each other when a sliding tab is pulled along them.) (chiusura lampo)

* * *

nome zip m. e f., (cerniera) lampo f.

English-Italian dictionary > zip fastener
3 come ***** vi

[kʌm]
came pt come pp

1) (gen) venire, (arrive) venire, arrivare, (have its place) venire, trovarsi

come with me — vieni con me

Helen came with me — Helen è venuta con me

can I come too? — posso venire anch'io?

they came late — sono arrivati tardi

the letter came this morning — la lettera è arrivata stamattina

come home — vieni a casa

come and see us soon — vieni a trovarci presto

we have come to help you — siamo venuti ad aiutarti

she has come from London — è venuta da Londra

we've just come from Paris — siamo appena arrivati da Parigi

this necklace comes from Spain — questa collana viene dalla Spagna

they have come a long way — vengono da lontano, fig hanno fatto molta strada

people were coming and going all day — c'era gente che andava e veniva tutto il giorno

to come running — venire di corsa

to come for sb/sth — venire a prendere qn/qc

we'll come after you — ti seguiamo

coming! — vengo!, arrivo!

we came to a village — siamo arrivati a un paese

to come to a decision — arrivare or giungere a una decisione

the water only came to her waist — l'acqua le arrivava solo alla vita

it came to me that — (idea: occur) mi è venuto in mente che

it may come as a surprise to you... — può sorprenderti...

it came as a shock to her — è stato un colpo per lei

when it comes to choosing — dovendo scegliere

when it comes to mathematics — quanto alla matematica

the time will come when... — verrà il giorno in cui...

the new ruling comes into force next year — il nuovo regolamento entrerà in vigore l'anno prossimo

A comes before B — A viene prima di B

he came 3rd in the race — è arrivato 3° nella gara

2) (happen) accadere, succedere

come what may — qualunque cosa succeda

no good will come of it — andrà a finire male

nothing came of it — non ne è saltato fuori niente, non ha portato a niente

that's what comes of being careless — ecco cosa succede a non far attenzione

how does this chair come to be broken? — come mai questa sedia è rotta?

how come? fam — come mai?

3) (be, become) diventare

my dreams came true — i miei sogni si sono avverati

to come undone/loose — slacciarsi/allentarsi

my shoelaces have come undone — i lacci (delle scarpe) si sono sciolti

your zip has come undone — ti si è aperta la chiusura lampo

it comes naturally to him — gli viene spontaneo

it'll all come right in the end — tutto si accomoderà alla fine

those shoes come in two colours — quelle scarpe sono disponibili in due colori

I have come to like her — ho finito col trovarla simpatica

now I come to think of it — ora che ci penso

4)

(phrases) in (the) years to come — negli anni futuri or a venire

if it comes to it — in tal caso

if it comes to that... — se è per questo...

come again? fam — come?

he had it coming to him — ha avuto quello che si meritava

I could see it coming — me lo aspettavo

he's as daft as they come — è scemo come ce ne sono pochi

to come between two people — mettersi fra due persone

5) (fam: have an orgasm) venire

•

- come about

- come across

- come along

- come apart

- come at

- come away

- come back

- come by

- come down

- come down to

- come for

- come forward

- come from

- come in

- come in for

- come into

- come off

- come on

- come on to

- come out

- come over

- come round

- come through

- come to

- come together

- come under

- come up

- come up against

- come up to

- come up with

- come upon

English-Italian dictionary > come ***** vi

См. также в других словарях:

zip along — in. to move along rapidly. □ Things are really zipping along here. □ Days are zipping along, and we’re all getting lots done … Dictionary of American slang and colloquial expressions
Zip (TUGS) — Zip is a fictional character who appeared in the 1988 television series TUGS, created by the producers of Thomas the Tank Engine and Friends.Zip is Captain Zero s second harbour switcher . It is safe to presume that he is also the newest addition … Wikipedia
zip — ► NOUN 1) chiefly Brit. a fastener consisting of two flexible strips of metal or plastic with interlocking projections closed or opened by pulling a slide along them. 2) informal energy; vigour. ► PRONOUN N. Amer. informal ▪ nothing at all. ►… … English terms dictionary
zip´per|less — zip|per «ZIHP uhr», noun, verb. –n. 1. a sliding fastener for clothing, shoes, boots, bags, containers, and covers, consisting of two flexible parts interlocked or separated by an attached sliding device which is pulled along between them; slide… … Useful english dictionary
zip|per — «ZIHP uhr», noun, verb. –n. 1. a sliding fastener for clothing, shoes, boots, bags, containers, and covers, consisting of two flexible parts interlocked or separated by an attached sliding device which is pulled along between them; slide fastener … Useful english dictionary
ZIP (file format) — unzip redirects here. For the program, see Info ZIP. ZIP Filename extension .zip .zipx (newer compression algorithms) Internet media type application/zip Uniform Type Identifier com.pkware.zip archive Magic … Wikipedia
ZIP code — Mr. ZIP promoted the use of ZIP codes for the USPS during the 1960s and 1970s. ZIP codes are a system of postal codes used by the United States Postal Service (USPS) since 1963. The term ZIP, an acronym for Zone Improvement Plan,[1] is properly… … Wikipedia
zip — I. /zɪp / (say zip) noun 1. Also, zipper, zip fastener. a fastener consisting of interlocking teeth set along two edges which are united or separated when an attached device sliding between them is pulled, and used in place of buttons, hooks, or… …
zip — zip1 [zıp] n ↑zip [Sense: 1,2; Date: 1800 1900; Origin: From the sound of something moving very quickly.] [Sense: 3; Date: 1900 2000; Origin: zip code] 1.) BrE two lines of small metal or plastic pieces that slide together to fasten a piece of… … Dictionary of contemporary English
zip — 1 noun 1 (C) BrE two lines of small metal or plastic pieces that slide together to fasten a piece of clothing; zipper especially AmE: The zip on my skirt had broken. | do up/undo your zip (=close or open a piece of clothing using a zip): Your zip … Longman dictionary of contemporary English
Zip, Zip, Zip — Infobox Television episode Caption= Freeze Frame High Five! Title = Zip, Zip, Zip Series = How I Met Your Mother Season = 1 Episode = 14 Airdate = February 6, 2006 Production = 1ALH13 Writer = Brenda Hsueh Director = Pamela Fryman Guests = David… … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на итальянский

to zip along

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на итальянский

to zip along

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: